if you drill the tempered panel, you will break the tank.
the tempering process goes about 20% through the thickness of the glass. when you cross that line, the glass will break.
into a thousand little pieces that you will have to sweep up.
do not, do not, do not drill the bottom panel. i think you could sand blast a hole through, but i'm not completely sure.
if you have a pair of polarized sunglasses, you can see if the panes are tempered. put the glasses on and look through the glass at an angle. if it's tempered, you'll see a pattern.
b