Reverse the bathroom door swing! It would be a little strange, but could work. then you dont need to remodel the entire layout, just put hinges on the opposite side and give enough room for the door to swing shut. BTW, with that many windows in that area, I would be concerned about a serious algal bloom problem.