I have a similar overflow set up but I have a hole drill on top with a tube going in the middle and I don't have the elbow in the overflow. I think you have air getting caught in the plumbing and it has no where to get out causing it to make the toilet bowl effect