Which ever way you go mike, I'd drill the tank instead of using an overflow whenever possible. Much easier, neater, and functional and the low water pressure means a minimal threat of a leak. The question is will you stick around in the hobby, if you do then a sump/refugium is the way to go for increased water volume and nutrient export.