A french in NYC

[yamen]

Hi, I'm french and I am going to spend a week in New York in September and I would like to know if anyone knows a good shop in Manhattan which merits a detour.

Merci

Yannick

 

[romain]

Soyez le bienvenu!

If you stay in Manhattan, here's the one you may wish to visit

New World Aquarium
204 E. 38th ST.
(Between 2nd and 3rd)
New York, NY 10016

Store Hours:
Mon-Fri 11:00am till 9:00pm
Sat-Sun 11:00am till 8:00pm

Here's the link
http://www.manhattanreefs.com/forum/nyc-store-ratings/11824-new-world-aquarium.html?highlight=world+aquarium

BTW, comment trouvez-vous notre site?

 

[Quang]

Ahhhhh, Romain the linguist at work

Yannick, do you only want fish shops or any other place of interest?

 

[romain]

[Je Chante]

I've been waiting for this moment for all my...... :lol:

 

[jhale]

bonjour Yannick

There are not many reef stores in NY (manhattan) worth visiting.
If you would like to see some personal tanks in NY let us know.

 

[yamen]

[Je Chante]

I've been waiting for this moment for all my...... :lol:

Bonjour et merci ? tous pour vos r?ponses !
Romain, je te laisse traduire pour tes compatriotes car mon anglais est tr?s mauvais !
On m'avait d?j? conseill? "New World Aquarium" et je vais donc y faire un tour. Je vais ? NY en tant que touriste et j'ai beaucoup de choses ? y voir rien que dans manhattan...!
Ca va ?tre my first time in NY ! (mais pas aux USA : je suis d?j? all? ? San Francisco et Las Vegas).

Votre site est vraiment tr?s bien. Vos bacs sont magnifiques, et le vivant propos? par les boutiques US et bien plus beau et diversifi? qu'en France.

Encore merci ? vous.

Yannick.

 

[nycmat]

just post when u are coming and let us know what you want to see

 

[scarf_ace1981]

Bonjour et merci ? tous pour vos r?ponses !
Romain, je te laisse traduire pour tes compatriotes car mon anglais est tr?s mauvais !
On m'avait d?j? conseill? "New World Aquarium" et je vais donc y faire un tour. Je vais ? NY en tant que touriste et j'ai beaucoup de choses ? y voir rien que dans manhattan...!
Ca va ?tre my first time in NY ! (mais pas aux USA : je suis d?j? all? ? San Francisco et Las Vegas).

Votre site est vraiment tr?s bien. Vos bacs sont magnifiques, et le vivant propos? par les boutiques US et bien plus beau et diversifi? qu'en France.

Encore merci ? vous.

Yannick.

 

[Chiefmcfuz]

He says Hi and thank you scarf.

 

[scarf_ace1981]

:biglaugh:

 

[romain]

Hey Yannick,

Permettez-moi d'?crire en anglais pour que mes compatriotes peuvent mieux comprendre.

How many days are you going to stay in Manhattan? What's your arriving date? Since it's your first time in Big Apple, I'm sure you'll have a tight schedule.

As jhale said above, many of the most beautiful reef tanks in NYC are actually at our members' homes. Let us know what you would like to see besides NWA, maybe we can arrange something pendant votre s?jour.

Encore, soyez le bienvenu ? NY et ? notre site. If you have pictures of your tank, please post here, as we all love pictures.

A bientot!

Romain

 

[pmui]

Bonjour et merci ? tous pour vos r?ponses !
Romain, je te laisse traduire pour tes compatriotes car mon anglais est tr?s mauvais !
On m'avait d?j? conseill? "New World Aquarium" et je vais donc y faire un tour. Je vais ? NY en tant que touriste et j'ai beaucoup de choses ? y voir rien que dans manhattan...!
Ca va ?tre my first time in NY ! (mais pas aux USA : je suis d?j? all? ? San Francisco et Las Vegas).

Votre site est vraiment tr?s bien. Vos bacs sont magnifiques, et le vivant propos? par les boutiques US et bien plus beau et diversifi? qu'en France.

Encore merci ? vous.

Yannick.

here's the translation:

Hello and thank-you to all for your responses! Roman, I leave you to translate for your compatriots for my English is very bad! One already had counseled me "New World Aquarium" and I go therefore there to take a ride. I go to NY as a tourist and I have a lot of things to there to see nothing that in manhattan. ..! Ca will be my first time in NY! (But not to the USA: I already went to San Francisco and Tired Vegas).
Your site is really very well. Your magnificent ferries, and the living one proposed by the shops US and well more beautiful and more diversified than in France.
Again thank-you to you.
Yannick.

 

[romain]

Hey Pmui,

What kind of auto-translating machine are you using? How can it translate my name from Romain to Roman and Las Vegas to Tired Vegas? :flower:

 

[pmui]

i just pulled it off the web:
http://www.freetranslation.com/

I think it thought your name was in french and changed it.

 

[romain]

No wonder.