There are one gallon watering jugs made for certain reptiles that are essentially a plastic, screw-topped jar with an airline valve neatly fitted into the bottom. It is adjustable, and is the "barbed" ended metal fitting that you place a length of airline tubing into.
I've made dozens of similar setups with plastic milk jugs to drip acclimate fish - just drill the opening (be neat about it, will ya?), put some silly-cone around the opening, fit the valve, let her dry and let 'er rip! You'll have to adjust the drip rate, and if you get a very high evaporation rate (as I expect anyone around Reno/Carson probably does) then keep an eye on it so it doesn't run dry.