So, to update this thread, I am moving forward in setting this up. I have found a great source of 6mm plate glass that I am going to cut and assemble myself into the 3x4x1 tray. Also instead of having the plumbing in one side of the tray and out the other, I am going to build a raceway system...