I think you should do a 5-10% water change every couple of days until the fish are acting better. You need to make sure that the PH, Salinity, and Temperature are the same as your main tank.
Don't add any more live stock until your tank is fully cycled, and then when you do add something you...