You can put them next to one another, however it is not guarenteed that they will not sting one another. Even if you were to frag your frogswapn, and then put them next to one another, they could still sting eachother.
Overall, they are all in the same family (euphylias), and should be...