The return doesn't need to be physically attached to the tank. If the tank is shaped like a donut, the return can be free standing and come up through the hole.
Draining the water into the sump is a little trickier, but nothng that a little engineering couldn't overcome.
Looks like there are two holes drilled in the center overflow box for return plumbing, along with a single larger drain hole.
