I just dealt with the same thing with my CPR aquafuge. Tried a bunch of stuff and nothing work. The bought CPR bubble eliminator and the bubbles are gone.
Pisses me off though that I had to pay CPR more money to buy a peice of equipment to fix a disign issue with another peice of thier equipment.