Matt, I know that ocellaris and percula can interbreed and have a viable spawn. I do not know of anyone who has tried to spawn the resulting offspring.
I used leucokranos as an example, Jameso had some success raising them, as did Fernando at Scripps. While some disagree, leucokranos was pretty much proven to be a hybrid of chrysopterus and sandaracinos.
Yes maroon/ocellaris hybrids have been made. A "basement" breeder in Florida was able to do it, the pair just started to spawn one day in his tank. They were a colored like a normal ocellaris, maybe a bit dirty looking, and they had a cheek spine.