In theory, a Nielsen whould hold at least the daily evporation fo rthe system. Based on that, and using the following formula from ozreef, you can determine the proper height and width of the reactor. (Diameter of vessel (either 4, 6, or 8 inches) squared x 0.8 x Height of vessel in inches) divided by 231 = gallons in a cylindrical container
Example: Determine how tall a 6 inch container must be if the evap. rate is 1 gallon.
daily evap. rate = 1 gallon
1 gallon x 125% = 1.25 gallons
1.25 = [(6x6) x 0.8 x height]/231
1.25 = [36 x 0.8 x height]/231
1.25 = [28.8 x height]/231
1.25 x 231 = 28.8 x height
288.75 = 28.8 x height
288.75/28.8 = height
10.02 = height
Therefore, the equation indicates that the reactor should be 10.02 inches tall or, rounding up, 11 inches tall. However, an additional 2 inches will need to be added to compensate for the lid to the reactor. Hence, it needs to be 13 inches tall.
So if Jeff's case of evaporating 7-8 gallons/day, you can easily see the need for a wide and tall reaction chamber.
I have been using a DIY version similar to golfish's for the past 2 years without a problem. I change the O-ring on the Maxi-Jet ever 6 months as a preventative for leaks and so far, so good. The magnetic stirers do give you a great level of control over the stirring action though.