Yes I have. It usually happen very quick, just a flick of their tails and you're cut. The larger one can leave a nice size slice in your hand or finger so you need to be careful when handling one. You also need to be careful as some carry poison in their spines.
A lot of people say Naso do. I got cut by a large Dussimeri tang and it hurt for a number of months. I'm sure there are others. Don't forget all the the Rabbit/Foxfaces.