Any bulkhead I have used the PVC will slide into the bulkhead, I just use the primer and glue. The threads on the outside are for tightening the bulkheads down with the plastic circle that threads onto it.
Pretty sure that the outside thread of bulkheads isn't standard tho, I wouldn't risk it even if something feels like it fits it is prob just a bit crossthreaded and could likedamage the threads