Never heard of fish scratching from nitrates but flashing, scratching/darting often suggests flukes. Some symptoms of flukes will be rapid breathing, fish acting lethargic or swimming near the water surface, hiding in the corner of tank or behind rocks, loss of appetite, shaking its head...