Some folks go with an EZ tee adapter on the speedy valve of a nearby toilet if there's no direct hookup under the sink. That way, you can still get a 1/4” compression connection without needing to mess with the main faucet lines. Another option might be to switch out to bathroom taps that allow...