Actually, most cardinals are quite tolerant of conspecifics, Bangaii cardinals are not, but most of the commonly encountered ones are, such as pj's, flames, parvulus, orange stripe, seagrass, blue eyes, and fivelines.
Clown gobies pair off, but their territories are so small you could have a...