The lease does not mean a thing if she dont' leave. The eviction process in NYC is the worst in the USA, My mom took 2 years to evict a non paying tenent but she had a kid, no lease, in your case probably 9 months after lease is over.
You should ask a attorney that specialise in Evictions...