Unfotunately, IME, once a tang (or pygmy angel, for that matter) gets a taste of a meatly LPS coral and discovers it likes it, one or the other needs to go, or the tang will eventually kill the coral.
Building a cage around the coral may allow it to recover, but the cage will become a permanent addition if the tang stays as well.
Kevin